コーラーを注文したら発音がデタラメのため「ゴラーン？パイドゥアイ」とウェイトレスにからかわれていた日本人客。

「タイ語は難しいですよね。ところでゴラーンてなんですか」と出張者らしき男に対して「ゴが離れたでラーンが島、離れた島という意味」と答えた駐在者。

全然ちげーよw