ATMの近くを通りかかると「ピー、タイ人ですか？」と声を掛けられた。

振り返るとおばさんがATMを操作中。
その隣にはファラン男。
ATMには英語の案内。
多分操作を間違えて英語画面を表示させてしまい訳がわからなくなってしまったのだろう。

「違うよ」と答えると操作に戻っていったが、ファラン男も呼び止められたはいいけどタイ語で説明できなかったんだろうな。