FBで流れていたニュース。

ファランが頭に『マイペンライ。ポムクワーイ』というタイ文字を入れ墨した様子がアップされていた。
ちらっと見た時はドゥアイかと思ったらクワーイ=水牛、バカの意味。

つまり「気にしない。オレはバカだから」という意味になる。

こんなの見たらタイ人は受けるだろうけど、その意味を知ったこのファランはどうするんだろ。