日: 2024年10月12日

『ナイルは現地の言葉で川という意味でナイル川と言うのはおかしい』という投稿。

「ナイル川のナイルは現地の言葉で川という意味」って話は有名だけど、調べてみたらガンジス川のガンジスも川だったし、インダス川のインダスも川だったし、ドナウ川のドナウも川だったし、オノリコ川のオノリコも川だったし、メナム川のメナムも川だったし、メコン川のメコンも川だった。

— こあたん🇦🇺こあらの学校 (@KoalaEnglish180) October 10, 2024

その文脈でメナムとメコンにも言及されているのだが、メナムは川の意味（外国人のメナム川と認識されているチャオプラヤー川）はだけどメコン（ラオ語ではメコン、タイ語ではメナームコン）はコン川という意味だぞ。

逆に荒川を『あらリバー』と言うのも変だと思うけど。

今日から道東旅行が始まる。

まずは釧路湿原。
一度だけ立ち寄ったことがあるけどさらっと流しただけだったので今回はゆっくりと遊歩道を廻ってみた。