ATMの近くを通りかかると「ピー、タイ人ですか？」と声を掛けられた。

振り返るとおばさんがATMを操作中。
その隣にはファラン男。
ATMには英語の案内。
多分操作を間違えて英語画面を表示させてしまい訳がわからなくなってしまったのだろう。

「違うよ」と答えると操作に戻っていったが、ファラン男も呼び止められたはいいけどタイ語で説明できなかったんだろうな。

タイ政府はバンコクの英語名をKrung Thep Maha Nakhonとする案を承認したそうだ。

タイ人は今まで通りタイ文字でクルンテープだろうし、英語表記でBangkokも選択可能なら外国人あるいは外国人向けはこちらもBangkokだし、アルファベットで長ったらしいクルンテープマハナコーンなんて誰が使うんだ？
いつものように意図がよくわからない。